Jako kurátorka literárních projektů a editorka jsem realizovala také nové české vydání této klasiky newyorské literární scény, Ohňostroj marnosti od Toma Wolfa. Ve spolupráci s překladatelkou Alenou Byrne a skvělým polským fotografem Damianem Chrobakem vznikla díky grafikům Gábi Válové a Martinovi Bohušovi tato krásná kniha s autentickými fotografickými pohledy z newyorských ulic.

"New Yorku osmdesátých let minulého století. Fiktivní příběh. Jisté dobře známé zavedené instituce, agentury a orgány veřejné správy. Veškeré postavy knihy jsou smyšlené. 

Sherman McCoy. Ačkoliv osmdesátá léta minulého století, kniha zcela souzní s tématy soudobých zpráv, zároveň se vášnivě dotýká i věčných námětů lidského života, což jí samotné dává věčnou sílu…. Je to novinka, která nikdy nezestárne, protože i ode dneška za sto let v ní čtenáři budou nacházet mocnou působivost některých smutně důležitých životních příběhů našich časů.“

Podle knihy Ohňostroj marnosti byl natočen stejnojmenný slavný film obsazený hvězdnými herci jako je Morgan Freeman, Tom Hanks, Bruce Willis a Melanie Griffithová.

"Sherman McCoy, úspěšný muž z Wall Streetu, má přepychový dům, rodinu a milenku Marii. Jednoho dne ji veze z letiště a na dálničním nájezdu omylem zahne do Bronxu. Tváří v tvář světu bídy a zločinu propadnou oba hysterii. Zatímco Sherman odstraňuje z cesty překážku, přiblíží se k autu dvojice černochů. Marie zpanikaří a jednoho z nich vozem porazí. Na policii však nehodu nenahlásí. Všichni, kdo s nehodou přišli do kontaktu, se ji snaží "nafouknout" a vytěžit z ní co nejvíc pro sebe. Nikomu nejde o spravedlnost, ale o manipulaci s fakty ve vlastní prospěch. ..."

Se vzpomínkou na mé milované přátele Gábinu Válovou a Martina Bohuše, jejichž tragická smrt v červenci 2021 hluboce zásahla mé srdce. Děkuji za vše, co jsme se spolu naučili.